|
Chers membres, chers amis,
Vous lirez ci-dessous la profession de foi des membres du nouveau Conseil d’administration de l’Association Maurice et Marie-Madeleine Duruflé ainsi que le message du Conseil d’administration du 30 juin 2022.
Pour mémoire vous trouverez plus bas (Archives) le Procès-verbal de l’Assemblée générale qui s’est tenue le 31 mai 2022.
Bien cordialement,
Le Bureau
Dear members, Dear friends,
You will read below the profession of faith of the members of the new Board of Directors of the Maurice and Marie-Madeleine Duruflé Association as well as the message of the Board of Directors of June 30, 2022.
For the record, you will find below (Archives) the Minutes of the General Assembly held on May 31, 2022.
Best regards.
Madame, Monsieur, nous sommes candidats au conseil d’administration de l'association Maurice et Marie-Madeleine Duruflé, dont l’élection doit avoir lieu lors de l'assemblée générale organisée par Maître Pascal Hotte, administrateur judiciaire.
Nous vous adressons cette profession de foi pour éclairer votre vote et vous informer sur les priorités de l’action que nous proposons de mener si vous nous faites confiance.
Notre liste est composée de douze candidats d’origines et de profils divers. Sa composition reflète notre souci commun de sortir l’association des divisions qui ont conduit à son placement sous administration judiciaire pendant quinze ans. Nous voulons relancer l’association et poursuivre les buts artistiques et musicaux qui lui avaient été assignés par ses statuts lors de sa création, conformément aux dispositions testamentaires de Mesdames Marie-Madeleine Duruflé et Eliane Chevalier.
Nous nous engageons à respecter leurs volontés et prenons l’engagement de la plus grande transparence à l’égard des adhérents sur l’état des ressources et des dépenses envisagées. A cette fin, nous assurerons la reprise des comptes de l’association tenus par l’administrateur judiciaire et les soumettrons à un audit en vue de leur approbation par une prochaine Assemblée Générale.
Dans la mesure où l’état des finances de l’association le permettra, nous souhaitons organiser rapidement une manifestation susceptible d’avoir un retentissement international afin de marquer la relance de l’association après la longue période d’administration judiciaire.
Nous préparerons la demande de délivrance des legs consentis par Eliane Chevalier à l’association.
Nous assurerons la promotion des œuvres de Maurice et Marie-Madeleine Duruflé en particulier leurs œuvres moins connues, notamment par l’édition et la diffusion d’archives sonores de leurs concerts. Nous veillerons au respect de leurs œuvres au titre du droit moral et assurerons les relations avec les éditeurs, chercheurs et musiciens. Nous nous engageons à respecter tous les talents au service de ces œuvres et à enterrer les divisions du passé.
Nous voulons créer un concours Duruflé, organiser des concerts et des master class autour des œuvres des Duruflé et d’autres compositeurs de leur époque. Nous souhaitons aussi créer des prix et des bourses et favoriser l’éclosion de jeunes talents.
Cette liste non exhaustive donne un aperçu des activités que nous projetons au service de l'œuvre et de la mémoire des Duruflé, si vous nous faites confiance. Nous nous engageons à nous mobiliser pour poursuivre les buts fixés par ces projets.
Profession of faith of the board
Ladies and gentlemen,
We are candidates for the board of directors of the Maurice and Marie-Madeleine Duruflé association, which is to be elected at the General Assembly convened by Me Hotte, judiciary administrator.
We submit this profession of faith to enlighten your vote and to inform you on the priorities of the action we intend to carry out if you elect us.
Our list is composed of twelve candidates of various origins and profiles. Its composition reflects our common goal to lead the association out of the divisions that have led to its placement under judiciary administration during fifteen years. We want to relaunch the association and pursue the artistic and musical goals assigned to it by its by-laws at its creation, following the wills of Marie-Madeleine Duruflé and Eliane Chevalier.
We commit to respect their wills and undertake to be completely transparent on the state of the association's resources and its proposed expenditures. To this end, we shall receive the accounts of the association from the judiciary administrator and submit them to an audit before their approval by a forthcoming General Assembly.
Insofar as the state of the association's finances will allow it, we hope to organise soon an international event, in order to mark the relaunch of the association after a long period of judiciary administration.
We shall prepare the delivery of the bequest of Eliane Chevalier to the association. We shall promote the works of Maurice and Marie-Madeleine Duruflé, especially those less known, including through the edition and diffusion of the sound archives of their concerts.
We shall ensure respect for their works and ensure relations with the editors, researchers and musicians. We commit to respect all talents and to bury the divisions of the past.
We intend to create a Duruflé competition, organise concerts and master classes around the works of the Duruflés and of other composers of the same period. We also wish to create prizes and scholarships and favor the growth of young talents.
Les candidats / The candidates
Pierre Bonnier,
Directeur de société, producteur de spectacles et agent artistique
Mécène d'artistes
Geneviève Brun-Buisson,
Cadre dirigeante (responsable de la communication) retraitée d'une grande entreprise
Gérante de société
Jean-Martin Chevalier,
Filleul de Madeleine Duruflé et cousin de Marie-Madeleine et d’Eliane Chevalier, ayant droit d’Eliane Chevalier
Avocat
Henry-Claude Cousseau,
Conservateur général honoraire du patrimoine
Benoît David,
Polytechnicien
Banquier d'affaires et investisseur
Organiste amateur
Aurélie Decourt,
Membre de la famille Alain (fille de Marie-Claire Alain)
Docteur en Musicologie, spécialiste de la musique d’orgue du XXème siècle
Professeur d’histoire en classes préparatoires à la retraite
Claire Delamarche,
Musicologue, conservatrice de l’orgue à l'auditorium Maurice Ravel de Lyon
Auteure de Béla Bartok (Fayard, 2012)
Alain Delcroix,
Capitaine de vaisseau honoraire
Cadre dirigeant retraité d’une société d’assurance
Clarinettiste amateur
Magali Goimard,
Pianiste Concertiste
Professeur au conservatoire du 6ème arrondissement de Paris
Membre fondatrice de l'ensemble Duruflé, créé avec l'assentiment de M-M Duruflé
Yves Lafargue
Organiste concertiste, compositeur
Titulaire de l’orgue de la basilique Notre-Dame de Fourvière
Professeur d’orgue au Conservatoire à rayonnement régional de Lyon
Christian Schricke,
Conseiller d'Etat honoraire
Cadre dirigeant retraité d'une grande entreprise
Benoit Seringe,
Secrétaire général de l'association des amis de Francis Poulenc
Message du conseil d'administration
Lors de sa séance du 30 juin, le conseil a élu à l'unanimité les membres de son bureau :
Alain Delcroix, président;
Claire Delamarche, vice-présidente;
Benoit David, trésorier;
Christian Schricke, secrétaire.
Il a chargé le trésorier de proposer un plan d'action au conseil pour la remise en ordre des comptes de l'association et de proposer au bureau le choix d'une banque pour l'ouverture d'un compte bancaire afin d'y transférer les fonds de l'association détenus dans un compte à la Caisse des dépôts et consignations. Le conseil prévoit de recourir à des logiciels adaptés aux associations pour simplifier et rendre plus économique la gestion administrative et financière de l'association. Il va mettre en conformité l'association avec les exigences requises des associations reconnues d'utilité publique, qui n'ont pas été respectées depuis l'obtention de cette reconnaissance, et préparera la délivrance du legs particulier fait par Eliane Chevalier. Il a eu un premier échange avec J.-M. Chevalier sur cette délivrance et sur le sort des redevances de droits d'auteur échues, ainsi que sur les archives Duruflé-Chevalier.
Au terme de cet échange, il a chargé Henry-Claude Cousseau et Aurélie Decourt de lui proposer un projet pour le traitement des archives lors de sa prochaine séance.
Le conseil a confié à un groupe de travail présidé par Claire Delamarche la charge de lui proposer un projet associatif sur les orientations musicales et la politique de communication de l'association.
Il a eu un débat sur la parution du prochain bulletin et a chargé Aurélie Decourt de lui soumettre une proposition à ce sujet.
Le conseil d'administration tiendra sa prochaine séance fin septembre prochain.
Message from the board of directors of the association
Since 2006, the association no longer had a board of directors; since 2008, it has been under judiciary administration. On May 31, a General Meeting convened by the judiciary administrator was held and elected a new board of directors. You will find below the list of the new members of the Board, and its profession of faith. The new board will hold its first meeting on June 30. From July 1, on this site, we will regularly inform you of the main decisions taken. We will first need to take stock of the association's resources and make various legal and management arrangements before the association can resume normal operation. Rest assured that the board, which obtained 70 votes out of 74 voters, is determined to relaunch the association in order to enable it to fulfill the objectives assigned to it by its founders, Marie-Madeleine Duruflé and Eliane Chevalier.
This non-exhaustive list gives an idea of the activities we intend to carry out to serve the work and memory of the Duruflé if you trust us. We are committed to pursue the goals underlying these projects.
|
L'association
Actualités
Version imprimable
Version smartphone