DECISION JUDICIAIRE / JUDICIAL DECISION

de/ from la 17ème Chambre Correctionnelle du Tribunal de Grande Instance de Paris, 2016,

à propos du titre de directeur musical de l’Association Maurice & Marie-Madeleine Duruflé (AMMMD), titre que Frédéric BLANC prétend avoir.

Chers adhérents,

Nous devons vous informer qu’une décision de justice a été rendue le 10 novembre 2016 à propos du titre de directeur musical de l’Association Maurice & Marie-Madeleine Duruflé (AMMMD), titre que Frédéric BLANC prétend avoir.

Frédéric BLANC avait porté plainte pour diffamation publique envers un particulier à l’encontre des signataires d’un rectificatif envoyé par courriel pour contrer un article “A place for an artist” qu’il avait fait paraître dans un journal anglais Choir & Organ en septembre/octobre 2011.

Les signataires étaient Thierry ADHUMEAU, Ronald EBRECHT, Daniel ROTH, Sarah et Olivier SOULARUE, Marie-Christine STEINMETZ, Vincent WARNIER. Ils ont tous fait l’objet d’un non-lieu ou d’une relaxe pour Thierry ADHUMEAU.

Dans cet article Frédéric BLANC s’attribuait le titre de directeur musical de l’AMMMD alors que le rectificatif disait qu’il ne l’avait jamais été.

Le jugement précité du 10 novembre 2016 dit clairement que Frédéric BLANC « n’a, dans les faits, jamais été directeur musical de l’AMMMD” et insiste sur le “ caractère erroné du titre dont se pare Frédéric BLANC. »

Par conséquent, cette décision judiciaire définitive indique que Monsieur BLANC n’est pas et n’a jamais été directeur musical de l’Association Duruflé, même s’il continue d’usurper ce titre. Précisons en outre qu’il fut président de l’AMMMD seulement de 2002 à 2006.

Nous pensons que vous comprendrez l’importance de cette mise au point émanant de la Justice.

Bien cordialement,

Alain Cartayrade

Secrétaire général et administratif

Sous la responsabilité de Me Monique Legrand, administrateur judiciaire de l’AMMMD depuis mars 2008.

Dear Members,

We write to inform you that a judgement of the Court was rendered on November 10, 2016 nullifying a defamation lawsuit brought by Frederic BLANC against members of the Duruflé Association (AMMMD) who had reacted to an interview article published in September/October 2011 in the English magazine Choir & Organ « A Place for an Artist ».

Members Thierry ADHUMEAU, Ronald EBRECHT, Daniel ROTH, Sarah and Olivier SOULARUE, Marie-Christine STEINMETZ, Vincent WARNIER signed a correction to claims Frederic BLANC made in this article including that he was Music Director of the Association Maurice & Marie-Madeleine Duruflé. All the signatories were found innocent and the lawsuit was deemed groundless.

The judgement states specifically that Frederic BLANC « was in fact never Music Director of the AMMMD » and insists that it is « an error for Frederic BLANC to use this title ».

Frédéric BLANC « n’a, dans les faits, jamais été directeur musical de l’AMMMD” et insiste sur le “ caractère erroné du titre dont se pare Frédéric BLANC. »

As a consequence, this judicial decision makes precise that M. BLANC was never musical director of the Duruflé Association, even though he continues to pretend to this title. He was president from 2002-2006.

We think that members will understand the importance of this correction coming from the Court.

With good wishes,

Alain Cartayrade

Secrétaire général et administratif de l’AMMMD

Sous la responsabilité de Me Monique Legrand, administrateur judiciaire de l’AMMMD depuis mars 2008.